Titolo immagine
Ortaggi, frutti e legumi
Descrizione
Una preziosa e utile fonte di informazioni sulla storia di Salemi nel XVIII secolo è rappresentata dall’opera dello storico locale Padre Giuseppe Stanislao Cremona dal titolo “La Città di Salemi illustrata per diverse notizie spettanti” e risalente al 1762. Tra gli aspetti trattati, oltre alla storia e all’arte, figurano anche quelli legati all’agricoltura e all’economia locale. Così, infatti, si legge nella parte seconda del manoscritto: “Non è per recar in alcun conto maraviglia che si guarda questa gran dovizia di terreni e di campagna l’abbondanza d’ogni specie di cose. Oltre la gran quantità di frutti sceltissimi ed oltre le copiosissime raccolte di frumenti, di raccolte d’orzi, di fave, di tutti gli altri legumi; è ogn’anno considerevolissimo il prodotto dell’olio, del vino e del miele ” (Cremona 1762, cap. 128). L’agro salemitano è certamente noto per l’abbondanza di acqua e per la fertilità delle sue terre e, infatti, i registri del convento ci informano del consumo quotidiano di ortaggi, verdure, legumi e frutti che si alternavano sulla tavola in base alla stagione. Da un documento del 1529 si apprende che i Giurati di Salemi avevano concesso ai frati dell’Ordine dei Minimi di Salemi di poter coltivare le “terre del Serrone” per quattro anni al fine di contribuire, con i proventi ricavati, alla costruzione del convento. Si fa spesso riferimento a spese riferite ad interventi e lavori agricoli presso la “Chiusa del Serrone”, anche indicata come “Chiusa del Convento” o “orto della Chiusa”. La abbondante produzione di ortaggi e verdure, anche spontanee, come la borragine, in dialetto "burrania", o i broccoletti selvatici, cosiddetti “cauliceddi”, si traduceva in diverse preparazioni e ricette talvolta molto semplici, talvolta più elaborate, come si legge nelle voci riportate di seguito che sono state ricavate dalla lettura dei registri di cibarie. Immancabile la frutta fresca, come mele, pere, agrumi, gelsi, albicocche, ciliegie, prugne, uva, meloni, melograni, fichi, ma anche quella secca, come mandorle, noci o nocciole.
Di seguito un elenco di voci derivate dai registri di cibarie e le loro relative preparazioni.
ACCE o ACCI: sedano
Preparazioni:
acce cotte
ASCALORA: indivia, scalora
BROCCOLI o BROCCULO: cavolfiore
Preparazioni:
broccoli a tegame
broccoli col riso
broccoli con tunnina
broccoli fritti
broccoli fritti e passuli
salsiccioni di broccoli con sarde salate
pasticcio di broccoli, finocchi e palamito
pasticcio scoperto di broccoli, finocchi, cardoni e sarde salate
BURRAINI o BORRAGINI: borragine, verdura spontanea dalle foglie scabre e dai fiori celesti
Preparazioni:
minestra di borragini
CARCIOFFOLI: carciofi
Preparazioni:
carcioffoli arrostiti
carcioffoli arrostiti ammollicati
carcioffoli bolliti
carcioffoli e favi verdi stufati
carcioffoli fritti
carcioffoli stufati
CARDICELLI: diminutivo di CARDO
CARDUNI: vedi CARDO
Preparazioni:
finocchi e carduni
CAVOLI: cavoli
Preparazioni:
pasta con cavoli
CAVOLI CAPUCCI o CAULICAPPUCCI: cavoli cappucci
Preparazioni:
pasta con caulicappucci
CAVOLICELLI: cavoli selvatici. Sono un pregiato ortaggio spontaneo siciliano, noto scientificamente come Brassica fruticulosa.
Preparazioni:
cavolicelli fritti
CECI o CICIRI: ceci
Preparazioni:
brodo di ciciri
pasta con ceci
CICORIA: cicoria, verdura dal sapore amarognolo e dalle proprietà depurative
CIPOLLI o CIPOLLE: cipolle
Preparazioni:
insalata di cipolla
Insalata cotta di cipolle
CHIAPPARI: capperi
CUCUZZA: zucca o zucchina
Preparazioni:
cucuzza con favi
cucuzza con pomi d’amore
cuczza fritta
cuczzi fritti di Spagna
insalata di cocozza bollita
CUCUZZA LONGA: zucchina pergola
FASOLI: fagioli
FAVI: fave
Preparazioni:
favi con giri
frittedda di favi
frittelle di favi con carcioffoli
minestra di favi
FAVI VERDI: fave verdi
Preparazioni:
favi verdi con carcioffoli
frittelle di favi verdi
FINOCCHI: finocchi
Preparazioni:
finocchi e carduni
finocchi fritti
FUNCI o FUNCHI: funghi
Preparazioni:
funci fritti
funci fritti stufati
GIRI: biete
Preparazioni:
giri con favi
giri fritti
giri fritti con tunnina
minestra di giri
LATTUCHI: lattughe
Preparazioni:
caponata di lattuche finocchi sarde salate, palamito ed olive
LENTI: lenticchie
Preparazioni:
pasta con lenti
MILINCIANI o MELINCIANI: melenzane
Preparazioni:
milinciani fritti
pasta con le milinciani
melinciani a fegato
melinciani a fegato con sarde salate
melinzane fritte con salsa verde
insalata di melenzane
OLIVI: olive
Preparazioni:
olive denocciolate
olive in salamoia
passolloni: specialità tipica siciliana costituita da olive nere mature, appassite e conservate sotto sale
POMID’ORO o POMO D’ORO: pomodoro
Preparazioni:
cavatoni con i pomo d’ori
RADICI: radici, Cichorium intybus, è una tipica radice commestibile invernale, apprezzata per le sue proprietà depurative e il sapore amarognolo
SPARACI: asparagi
Preparazioni:
panicotto con sparaci
sparaci cotti
sparaci e funchi
sparaci fritti
sparaci stufati
SPINACI:
Preparazioni:
frocia di spinaci
TINNIRUMI: tenerumi, germogli e foglie tenere della zucchina lunga siciliana (Lagenaria longissima)
TRIZZA D’AGLIO: aglio legato a formare una treccia
TRUNZA: ortaggi simili al cavolo rapa
Di seguito un elenco di voci derivate dai registri di cibarie e le loro relative preparazioni.
ACCE o ACCI: sedano
Preparazioni:
acce cotte
ASCALORA: indivia, scalora
BROCCOLI o BROCCULO: cavolfiore
Preparazioni:
broccoli a tegame
broccoli col riso
broccoli con tunnina
broccoli fritti
broccoli fritti e passuli
salsiccioni di broccoli con sarde salate
pasticcio di broccoli, finocchi e palamito
pasticcio scoperto di broccoli, finocchi, cardoni e sarde salate
BURRAINI o BORRAGINI: borragine, verdura spontanea dalle foglie scabre e dai fiori celesti
Preparazioni:
minestra di borragini
CARCIOFFOLI: carciofi
Preparazioni:
carcioffoli arrostiti
carcioffoli arrostiti ammollicati
carcioffoli bolliti
carcioffoli e favi verdi stufati
carcioffoli fritti
carcioffoli stufati
CARDICELLI: diminutivo di CARDO
CARDUNI: vedi CARDO
Preparazioni:
finocchi e carduni
CAVOLI: cavoli
Preparazioni:
pasta con cavoli
CAVOLI CAPUCCI o CAULICAPPUCCI: cavoli cappucci
Preparazioni:
pasta con caulicappucci
CAVOLICELLI: cavoli selvatici. Sono un pregiato ortaggio spontaneo siciliano, noto scientificamente come Brassica fruticulosa.
Preparazioni:
cavolicelli fritti
CECI o CICIRI: ceci
Preparazioni:
brodo di ciciri
pasta con ceci
CICORIA: cicoria, verdura dal sapore amarognolo e dalle proprietà depurative
CIPOLLI o CIPOLLE: cipolle
Preparazioni:
insalata di cipolla
Insalata cotta di cipolle
CHIAPPARI: capperi
CUCUZZA: zucca o zucchina
Preparazioni:
cucuzza con favi
cucuzza con pomi d’amore
cuczza fritta
cuczzi fritti di Spagna
insalata di cocozza bollita
CUCUZZA LONGA: zucchina pergola
FASOLI: fagioli
FAVI: fave
Preparazioni:
favi con giri
frittedda di favi
frittelle di favi con carcioffoli
minestra di favi
FAVI VERDI: fave verdi
Preparazioni:
favi verdi con carcioffoli
frittelle di favi verdi
FINOCCHI: finocchi
Preparazioni:
finocchi e carduni
finocchi fritti
FUNCI o FUNCHI: funghi
Preparazioni:
funci fritti
funci fritti stufati
GIRI: biete
Preparazioni:
giri con favi
giri fritti
giri fritti con tunnina
minestra di giri
LATTUCHI: lattughe
Preparazioni:
caponata di lattuche finocchi sarde salate, palamito ed olive
LENTI: lenticchie
Preparazioni:
pasta con lenti
MILINCIANI o MELINCIANI: melenzane
Preparazioni:
milinciani fritti
pasta con le milinciani
melinciani a fegato
melinciani a fegato con sarde salate
melinzane fritte con salsa verde
insalata di melenzane
OLIVI: olive
Preparazioni:
olive denocciolate
olive in salamoia
passolloni: specialità tipica siciliana costituita da olive nere mature, appassite e conservate sotto sale
POMID’ORO o POMO D’ORO: pomodoro
Preparazioni:
cavatoni con i pomo d’ori
RADICI: radici, Cichorium intybus, è una tipica radice commestibile invernale, apprezzata per le sue proprietà depurative e il sapore amarognolo
SPARACI: asparagi
Preparazioni:
panicotto con sparaci
sparaci cotti
sparaci e funchi
sparaci fritti
sparaci stufati
SPINACI:
Preparazioni:
frocia di spinaci
TINNIRUMI: tenerumi, germogli e foglie tenere della zucchina lunga siciliana (Lagenaria longissima)
TRIZZA D’AGLIO: aglio legato a formare una treccia
TRUNZA: ortaggi simili al cavolo rapa
Riferimenti archivistici/bibliografici
L'erbario delle quattro stagioni" di Basilius Besler, Milano 1998.


